■ 2021년도 제76회 한국어능력시험(TOPIK II) 명지대 유학생 단체신청 안내 ■

가. 제76회 한국어능력시험(TOPIK II) 시행

1. 시험날짜 : 2021.05.16.(일)

2. 시행유형 : TOPIK II

3. 시험장소 : 서울특별시 서대문구 거북골로 34 명지대학교 인문캠퍼스 본관

나. 온라인 신청

1. 기 간 : 2021.03.08.(월) ~ 2021.03.09.(화) [2일간]

2. 접수링크 : klec.mju.ac.kr/s_sj/topik.php?sMenu=kor64

3. 대 상 : 명지대학교 재학생만.

※ 신분증사진이 규정에서 어긋나거나 정보 오입력시 최종신청에서 제외됨.

다. 현장 현금납부

1. 기 간 : 2021.03.10.(수) ~ 2021.03.11.(목) [2일간]

2. 시 간 : 09:30~11:50, 13:10~15:00 (12:00~13:00 점심시간)

3. 장 소

- 서울캠퍼스: 명지대학교 서울캠퍼스 행정동 1층 후문 공터

- 용인캠퍼스: 명지대학교 용인캠퍼스 제2공학관 2층 외국인학생지원팀 사무실(8214호)

4. 제출자료 : 수험료 55,000원(현금, 잔돈X) 및 본인 신분증(여권/외국인등록증)

※ 지정된 시간내 비용미납, 신분증 확인 불가, 또는 정보 오입력시 최종신청에서 제외됨.

5. 선 착 순 : 134명(인문/자연 통합)

라. 최종접수완료 안내

1. 안내날짜 : 2021.03.12.(금)

2. 안내장소 : NAVER BAND (교환/방문, 학부, 한국어교육센터에 각각안내)

★지정된 시간내 비용미납부, 신분증 확인불가, 정보 오입력, 또는 신분증사진이 규정에 어긋날시 최종신청에서 제외됩니다.★

■ 2021年第76次TOPIKII明知大学在校生团体申请公告 ■

一、第76次TOPIKII考试进行

1. 考试日：2021.05.16.(日)

2. 考试类型：TOPIK II

3. 考试地点：서울시 서대문구 거북골로 34 명지대학교 본관

二、网络申请

1. 期间：2021.03.08.(一) ~ 2021.03.09.(二) [两天]

2. 申请URL：klec.mju.ac.kr/s_sj/topik.php?sMenu=kor64

3. 对象：只针对明知大学在校生。

※ 如未按照指定的形式来登记身份证照片或个人信息与身份证不同您将被禁止参加TOPIKII.

三、现金支付【最终登录】

1. 期间：2021.03.10.(三) ~ 2021.03.11.(四) [两天]

2. 时间：09:30~11:50, 13:10~15:00 (12:00~13:00 午休时间)

3. 地点

- 首尔校区：明知大学首尔校区行政楼1楼后门

- 龙仁校区：明知大学龙仁校区第2工学馆2楼国际学生支援组(8214)

4. 提交材料：申请费55,000韩币（现金，不会准备零钱）及本人身份证（护照/外国人登陆证）

※ 如未在指点的时间缴纳费用、不能确认身份证、个人信息有错误，您将被禁止参加TOPIK2.

5. 按先后顺序收一共134名申请者（首尔/龙仁都包括）

四、最终登录者通告

1. 通告日：2021.03.12.(五)

2. 通告在NAVER BAND上（交换/访问生、本科生、语言研修生个个BAND上）

★如未在指定的时间缴纳费用、不能确认身份证、个人信息有错误，或未按照指定的形式来登记身份证照片，您将被禁止参加TOPIK2.

■ 76th TOPIK II Group Registration Notice for enrolling MJU student, 2021  ■

A. 76th TOPIK II Examination

1. When : 2021.05.16.(Sun)

2. Examination Type : TOPIK II

3. Where : Main building of Myongji university, 34 Geobukgol-ro, Seodaemun-gu, Seoul.

B. Online application

1. Period : 2021.03.08.(Mon) ~ 2021.03.09.(Tue) [for 2 days]

2. Application Link : klec.mju.ac.kr/s_sj/topik.php?sMenu=kor64

3. Remark : for MJU enrolling students ONLY

※ To complete the application, ID photo MUST be submitted in valid form and personal information MUST be matched with your ID.

C. How-to-pay

1. When : 2021.03.10.(Wed) ~ 2021.03.11.(Thu) [for 2 days]

2. Time : 09:30~11:50, 13:10~15:00 (12:00~13:00 Lunch time)

3. Where

- Seoul campus : back door, 1st floor of Administration building, Seoul campus, MJU.

- Yongin campus : #8214, Office of international Students Supporting Team, 2nd floor of Engineering Building2, Yongin campus, MJU.

4. Required documents: Examination fee 55,000 KRW(in cash, there will be no change prepared) and ID card(passport/ARC)

※ To complete the application you MUST make the payment in time, confirm with ID information.

5. 134 students in total. first come, first served(Seoul/Yongin)

D. Complete of application notice

1. When : 2021.03.12.(Fri)

2. Where : NAVER BAND (exchange/visit, undergraduate, KLEC each will be noticed in the each BAND)

★You will be prohibited from taking the TOPIK II if: you do NOT make the payment in time, your identification information is wrong or could not be confirmed, or your ID photo is not uploaded in valid form.★

■ Hướng dẫn đăng ký dự thi TOPIK II tại trường Myongji kỳ 76, năm 2021 ■

A. Thông báo tổ chức kỳ thi năng lực tiếng Hàn TOPIK II kỳ 76

1. Ngày thi : 16.05.2021 (Chủ Nhật)

2. Loại hình tổ chức : TOPIK II.

3. Địa điểm : 서울시 서대문구 거북골로 34 명지대학교 본관 (Dự kiến).

B. Đăng ký online

1. Thời gian : 08.03.2021 (Thứ 2) ~ 09.03.2021 (Thứ 3) [2 ngày]

2. Link đăng ký : klec.mju.ac.kr/s_sj/topik.php?sMenu=kor64

3. Đối tượng : sinh viên đang theo học tại trường đại học Myongji

※ Trường hợp ảnh thẻ không đúng quy cách hoặc nhập sai thông tin cá nhân, đăng ký sẽ bị hủy bỏ.

C. Nộp lệ phí dự thi tại trường:

1. Ngày tháng : 10.03.2021 (Thứ 4) ~ 11.03.2021 (Thứ 5) [2 ngày]

2. Thời gian : 09:30~11:50, 13:10~15:00 (Giờ nghỉ trưa 12:00~13:00 )

3. Địa điểm:

- Cơ sở Seoul: Cửa sau tầng 1, tòa số 5, Trường Đại học Myongji cơ sở Seoul.

- Cơ sở Yongin: Văn phòng Hỗ trợ sinh viên quốc tế, Phòng 8214, tầng 2, tòa nhà 제2공학관, Đại học Myongji cơ sở Yongin.

4. Hồ sơ cần mang theo : Lệ phí 55,000 KRW (Nộp tiền mặt, đúng số tiền) và Giấy tờ tùy thân (Hộ chiếu hoặc thẻ người nước ngoài)

※ Đăng ký sẽ bị hủy đối với các trường hợp không đến nộp lệ phí theo đúng giờ quy định, không mang theo hộ chiếu hoặc thẻ người nước ngoài, nhập sai thông tin khi đăng ký.

5. Số lượng: 134 người, ưu tiên theo thứ tự (tổng cả 2 cơ sở)

D. Thông báo danh sách đăng ký thành công

1. Thời gian : 12.03.2021 (Thứ 6)

2. Thông báo tại : NAVER BAND (Thông báo sẽ được cập nhật tại các nhóm naver band của Hê Học tiếng, Đại học, Trung tâm giáo dục tiếng Hàn)

★ Đăng ký sẽ bị hủy đối với các trường hợp không đến nộp lệ phí theo giờ quy định, không mang theo hộ chiếu hoặc thẻ người nước ngoài, nhập sai thông tin khi đăng ký, hoặc ảnh thẻ không đúng quy cách ★

■ Солонгос хэлний түвшин тогтоох 76 дахь шалгалт (TOPIK II) ■

1. Шалгалт авах огноо: 2021.05.16. (Мягмар)

2. Түвшин: TOPIK II

3. Шалгалт авах газар 서울시 서대문구 거북골로 34 명지대학교본관 (төлөвлөсөн).

•Онлайнаар бүртгүүлэх:

1. Хугацаа: 2021.03.08. ~ 2021.03.09. [2 өдөр]

2. Бүртгүүлэх холбоос: klec.mju.ac.kr/s_sj/topik.php?sMenu=kor64

3. Зорилт: Зөвхөн Мёнжи их сургуулийн оюутнууд.

※ Иргэний үнэмлэхний зураг нь журамд нийцээгүй эсвэл буруу оруулсан мэдээлэл байвал сүүлийн бүртгэлээс хасах болно.

•Бэлэн мөнгөөр төлбөр хийх

1. Хугацаа: 2021.03.10. (Лхагва) ~ 2021.03.11. (Пүрэв) [2 өдөр]

2. Цаг: 09:30 ~ 11:50, 13:10 ~ 15:00 (12:00 ~ 13:00 үдийн завсарлага)

3. байрлал

-Сөүлийн салбар: Мёнжи их сургуулийн 행정동1 давхарт, арын хаалга

-Юнин салбар: Мёнжи их сургуулийн Ю-нин салбар 제2공학관 барилгийн 2давхарт 8214тоот 외국인학생지원팀

4. Бүрдүүлэх материал: Шалгалтын хураамж 55,000 вон (бэлэн мөнгө, зоосон мөнгө болохгүй) болон иргэний үнэмлэх (паспорт / цэнхэр үнэмлэх)

※ Хэрэв та тогтоосон хугацаанд хураамжаа төлөөгүй, иргэний үнэмлэхээ баталгаажуулж чадахгүй, эсвэл мэдээлэл буруу оруулсан бол сүүлийн бүртгэлээс хасагдах болно.

5. Нийт бүртгэх оюутны тоо: 134 (Сөүл / Юнин хамарсан.)

•Бүртгэл баталгаажих заавар

1. Мэдэгдэх огноо: 2021.03.12 (Баасан)

2. Мэдээллэх газар: NAVER BAND (солилцоо / урилгаар, баклавар, 한국어교육센터 төвүүд тус тус)

★ Хэрэв тогтоосон хугацаанд хураамжаа төлөөгүй, иргэний үнэмлэхээ баталгаажуулж чадахгүй, мэдээлэл буруу оруулсан, эсвэл иргэний үнэмлэхний зураг алдаа заасан бол сүүлийн бүртгэлээс хасагдах болно. ★